Language_Tech Patras 2023
17–19 Νοεμβρίου 2023
Ένα Τριήμερο για τη Μετάφραση, τις Γλωσσικές Τεχνολογίες και την Τεχνητή Νοημοσύνη
Διοργάνωση: RIMA ΑΜΚΕ και Rhyme&Reason Language Services
Φωτογραφίες από την εκδήλωση
Παρασκευή, 17 Νοεμβρίου
Έναρξη και Ενδιαφέρουσες Συζητήσεις
Η εκδήλωση ξεκίνησε με συζητήσεις για το μεταφραστικό οικοσύστημα, τις δημιουργικές βιομηχανίες, τις ακαδημαϊκές συνεισφορές και ένα Q&A με την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών. Το βράδυ επικεντρώθηκε στη τεχνική και οπτικοακουστική μετάφραση στη ψηφιακή εποχή.
Παρασκευή, 17 Νοεμβρίου
Ανοικτή εκδήλωση
Η εκδήλωση ξεκίνησε με παρουσιάσεις για τις δημιουργικές βιομηχανίες, τις σπουδές στη μετάφραση και την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών. Η βραδιά τελείωσε με παρουσιάσεις για την ΤΝ και την οπτικοακουστική μετάφραση.
Σάββατο, 18 Νοεμβρίου
Καινοτομία και Τεχνητή Νοημοσύνη
Παρουσιάστηκαν εργαλεία όπως το BWX AI, το Trados και το Phrase. Συζητήθηκε η λογοτεχνική μετάφραση, η πρωτοβουλία του New European Bauhaus, ο ρόλος της ΤΝ στη μετάφραση και τα σχετικά ηθικά ζητήματα.
Σάββατο, 18 Νοεμβρίου
Καινοτομία και Τεχνητή Νοημοσύνη
Παρουσιάστηκαν εργαλεία όπως το BWX AI, το Trados και το Phrase. Οι συζητήσεις περιλάμβαναν τη λογοτεχνική μετάφραση, την πρωτοβουλία New European Bauhaus και τον ρόλο της ΤΝ στη μετάφραση, με αποκορύφωμα μια συζήτηση για ηθικά ζητήματα.
Κυριακή, 19 Νοεμβρίου
Τάσεις και Εργαλεία
Το πρόγραμμα επικεντρώθηκε σε χρηματοδοτικά εργαλεία, τεχνολογίες συνεργασίας και εκπαίδευση μεταφραστών. Συζητήθηκαν η ΤΝ στη διερμηνεία και οι καινοτόμες πρακτικές διαχείρισης συνεργατών, κλείνοντας με κλήρωση δώρων.
Κυριακή, 19 Νοεμβρίου
Τάσεις και Εργαλεία
Το πρόγραμμα επικεντρώθηκε στα χρηματοδοτικά εργαλεία, τις τεχνολογίες συνεργασίας και την εκπαίδευση μεταφραστών. Συζητήθηκαν καινοτόμες πρακτικές διαχείρισης συνεργατών, ενώ ακολούθησε κλήρωση δώρων.
Το Language_Tech Patras εστιάζει στις αναδυόμενες τάσεις στις γλωσσικές υπηρεσίες. Το ετήσιο φόρουμ λειτουργεί ως πλατφόρμα συνάντησης και δικτύωσης για μεταφραστές, υποτιτλιστές, γλωσσολόγους, εκδότες και επιστήμονες πληροφορικής. Συζητά τις νέες εξελίξεις που διαμορφώνονται από την Τεχνητή Νοημοσύνη και άλλες τεχνολογικές καινοτομίες, συμβάλλοντας στη δια βίου μάθηση των συμμετεχόντων και επιδιώκοντας τη σύνδεση μεταξύ ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, επαγγελματικών φορέων και ειδικών του κλάδου.
Διοργάνωση υπό την αιγίδα και με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού
Τι Είπαν οι Συμμετέχοντες του Language_Tech 2023
“Εξαιρετική εκδήλωση, με άψογο επαγγελματισμό αλλά και ταυτόχρονα σε ένα ιδιαίτερα φιλικό περιβάλλον, όπου είχαμε την ευκαιρία να λάβουμε πολύ χρήσιμες πληροφορίες, να συζητήσουμε και να ανταλλάξουμε απόψεις.”
“Thank you so much for inviting me and for organizing this event bringing together translators, academia, LSPs and Translation Technology Providers to discuss the AI landscape in the local translation and localization industry. It was a great initiative! Looking forward to the next one!”
