Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως

Τι σημαίνει Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως (RSI);

 

Όταν ακούτε τη λέξη «διερμηνέας», τι σας έρχεται στο νου;

Δικαίως θα σκέφτεστε έναν επαγγελματία μεταφραστή να στέκεται, περιμένοντας έναν ομιλητή να ολοκληρώσει μία πρόταση στη μητρική του γλώσσα, όμως, επίσης, θα θεωρείτε τη «διαδοχική διερμηνεία», ως ένα από τα πολλά είδη υπηρεσιών διερμηνείας που προσφέρονται σήμερα.

«Ταυτόχρονη Διερμηνεία» είναι η διαδικασία διερμηνείας ή μετάφρασης ενός λόγου από μία γλώσσα σε μία άλλη, ενώ ο συγκεκριμένος λόγος βρίσκεται σε εξέλιξη.

Όταν προσθέσετε «εξ αποστάσεως» στον συγκεκριμένο τύπο, θα έχετε ανακαλύψει την Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως (RSI): ο καλύτερος τρόπος για να καταστήσετε προσβάσιμα σε ένα πολύγλωσσο κοινό συνέδρια οποιουδήποτε μεγέθους.

  • Ταυτόχρονη διερμηνεία είναι η διαδικασία μετάφρασης λόγου από μία γλώσσα σε μία άλλη σε πραγματικό χρόνο.
  • Η Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως (RSI) εξαλείφει την ανάγκη διερμηνέων και εξοπλισμού επί τόπου – μειώνοντας το κόστος, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, και την επιβάρυνση για τους οργανωτές της εκδήλωσης.
  • Η Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως (RSI) λειτουργεί μέσω του τεχνολογικού νέφους και των έξυπνων συσκευών για να δημιουργήσει μια εμπειρία υψηλής ποιότητας για τους συμμετέχοντες/εκπροσώπους.

Πώς λειτουργεί η Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως;

  1. Ομιλητής – ο παρουσιαστής ομιλεί σε μία γλώσσα. Η φωνή και η εικόνα του μεταδίδονται ζωντανά σε έναν διερμηνέα εξ αποστάσεως, συνήθως μέσω ενός προγράμματος περιήγησης διαδικτύου σε έναν φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή.
  2. Διερμηνέας(-είς) – ένας διερμηνέας ακούει και βλέπει τον ομιλητή στην οθόνη του. Χρησιμοποιώντας υψηλής ποιότητας ακουστικά και μικρόφωνο, μεταφράζει από τη γλώσσα του ομιλητή σε μία άλλη γλώσσα, σε πραγματικό χρόνο.
  3. Πλατφόρμα Ταυτόχρονης Διερμηνείας εξ Αποστάσεως (RSI) – ο λόγος του διερμηνέα μεταφέρεται σε μία πλατφόρμα Ταυτόχρονης Διερμηνείας εξ Αποστάσεως με βάση το νέφος μέσω του φορητού ή επιτραπέζιου υπολογιστή του.
  4. Κοινό – οι συμμετέχοντες ή/και οι εκπρόσωποι μπορούν να συνδεθούν στην πλατφόρμα Ταυτόχρονης Διερμηνείας εξ Αποστάσεως μέσω ενός υπολογιστή ή μιας κινητής συσκευής, βλέποντας και ακούγοντας τον ομιλητή στη γλώσσα επιλογής τους.

Γιατί να επιλέξει κανείς την Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως;

  1. Μειωμένο κόστος – μείωση του κόστους της διερμηνείας μίας εκδήλωσης έως πάνω από 50% συγκριτικά με το κόστος της παραδοσιακής διερμηνείας, χωρίς συμβιβασμούς στην ποιότητα.
  2. Αυξημένη ευελιξία – συχνά τα συνέδρια και οι συσκέψεις του Τύπου πρέπει να διοργανώνονται σε σύντομο χρονικό διάστημα. Με την Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως μπορείτε να προσφέρετε πολλές γλώσσες στο κοινό σας οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε, είτε μέσω δεκτών είτε μέσω έξυπνων συσκευών.
  3. Τεχνολογία χωρίς προβλήματα – οι ημέρες ακριβού εξοπλισμού διερμηνέων στις εγκαταστάσεις έχουν περάσει ανεπιστρεπτί. Με την Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως, οι συμμετέχοντες εφαρμόζουν πιστά τον κανόνα «Φέρε Τη Δική Σου Συσκευή» και ακούν στη δική τους γλώσσα.
  4. Περισσότερος φυσικός χώρος – Η Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως αφαιρεί την ανάγκη ηχομονωτικών θαλάμων για τους διερμηνείς, απελευθερώνοντας έτσι πολύτιμο χώρο.
  5. Μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα – με την Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως, οι εκδηλώσεις σε δυσπρόσιτες τοποθεσίες όπως απομακρυσμένα νησιά, θέρετρα και βουνά, μπορούν σήμερα να εξυπηρετηθούν από κορυφαίους διερμηνείς.
  6. Ήχος υψηλής ακρίβειας – η Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως, παρόλο που δεν βασίζεται σε ακριβό εξοπλισμό μπορεί να αποδώσει ήχο πλήρους εύρους ζώνης με εξαιρετικά μικρή καθυστέρηση – σε συνδυασμό με βίντεο υψηλής ποιότητας και συγχρονισμό με την ομιλία.
  7. Εμπειρία υψηλής ποιότητας – η γλώσσα τους, μέσω των συσκευών τους. Δε χρειάζεται να αναμένετε για ακουστικά.

Πότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί η Ταυτόχρονη Διερμηνεία εξ Αποστάσεως (RSI);

 

  • Συνέδρια
  • Συζητήσεις σε πάνελ
  • Διαδικτυακές συσκέψεις και σεμινάρια
  • Σεμινάρια
  • Σύντομες συσκέψεις

Ποια τα οφέλη της Ταυτόχρονης Διερμηνείας εξ Αποστάσεως (RSI);

  • Απλότητα
  • Επεκτασιμότητα
  • Ευελιξία
  • Φιλική προς το περιβάλλον
  • Εξαιρετική ποιότητα ήχου
  • Εύκολη στη χρήση
  • Παγκόσμια υποστήριξη
  • Οικονομική
  • Κορυφαίοι διερμηνείς
  • Διαδικτυακές συσκέψεις
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Καλέστε μας για περισσότερες πληροφορίες!

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ